Carolyn Gage
  • Home
    • Butch Visibility Project
    • Bio and Vitae
    • Endorsements
    • Production History
    • Catalog of Books and Plays
    • Online Essays >
      • Lesbian Culture and History Essays
      • Theatre Essays
      • Feminist Essays
      • Reviews
    • Interviews >
      • Audio/Video Interviews
      • Print Interviews
  • Books and CD's
    • Gage Play Anthologies
    • Feminist Thought And Spirituality
    • Lesbian Theatre
    • CD's and DVD's
    • Anthologies with Other Authors
    • Journal Anthologies
  • Plays
    • One-Woman Shows >
      • The Second Coming of Joan of Arc
      • La Seconde Venue de Jeanne d'Arc
      • Joana Dark - a re-volta
      • Giovanna d'Arco - la rivolta
      • ВТОРОТО ПРИШЕСТВИЕ НА ЖАНА Д’АРК (Bulgarian tranlsation of The Second Coming of Joan
      • 贞德再临_中文 (Mandarin translation of The Second Coming of Joan of Arc)
      • The Last Reading of Charlotte Cushman
      • Crossing the Rapelands
    • Musicals >
      • The Amazon All-Stars
      • Babe! An Olympian Musical
      • How to Write a Country-Western Song
      • Leading Ladies
      • Women on the Land
    • Full-Length Plays >
      • The Abolition Plays
      • The Anastasia Trials in the Court of Women
      • AXED!
      • Black Star
      • Coming About
      • Esther and Vashti
      • The Goddess Tour
      • In McClintock's Corn
      • Sappho in Love
      • The Spindle
      • Stigmata
      • Thanatron
      • Ugly Ducklings
    • One-Acts >
      • Ain't Got No - I Got Life
      • The A-Mazing Yamashita and the Millennial Gold-Diggers
      • Artemisia and Hildegard
      • Battered on Broadway
      • Bite My Thumb
      • The Boundary Trial of John Proctor
      • Cookin' with Typhoid Mary
      • The Countess and the Lesbians
      • The Drum Lesson
      • Easter Sunday
      • Entr'acte or The Night Eva Le Gallienne Was Raped
      • The Evil That Men Do: The Story of Thalidomide
      • Female Nude Seated
      • The Gage and Mr. Comstock
      • The Greatest Actress Who Ever Lived
      • Harriet Tubman Visits A Therapist
      • Head in the Game
      • Hermeneutic Circlejerk
      • Heterosexuals Anonymous
      • Jane Addams and the Devil Baby
      • A Labor Play
      • Lace Curtain Irish
      • Lighting Martha
      • Little Sister
      • Louisa May Incest
      • Mason-Dixon
      • The Obligatory Scene
      • The P.E. Teacher
      • The Parmachene Belle
      • The Pele Chant
      • Planchette
      • The Poorly-Written Play Festival
      • Radicals
      • The Rules of the Playground
      • St. Frances and the Fallen Angels
      • Souvenirs from Eden
      • Starpattern
      • 'Til the Fat Lady Sings
      • Valerie Solanas At Matteawan
    • Short Short Plays >
      • 52 Pickup
      • At Sea
      • Black Eye
      • El Bobo
      • Brett Hears the Mountain Gods
      • Calamity Jane Sends a Message to Her Daughter
      • The Clarity of Pizza
      • The Great Fire
      • Hrotsvitha's Vision
      • The Intimacy Coordinator
      • The Ladies' Room
      • Miss Le Gallienne Announces the New Season
      • On the Other Hand
      • Patricide
      • The Pickle Play
    • Dramatic Adaptations >
      • Amy Lowell: In Her Own Words
      • Brett Remembers
      • Deep Haven
      • El Bobo (one-act play)
      • El Bobo (short screenplay)
      • Emily & Sue >
        • Touring Production of Emily & Sue >
          • The Creative Team
          • Director's Vision
          • Adaptor's notes
          • Open Me Carefully
      • Georgia and the Butch
      • I Have Come to Show You Death
      • Speak Fully The One Awful Word
      • We Too Are Drifting (Screenplay)
    • Special Index: Plays That Deal with Sexual Violence Against Women and Girls
    • Special Index: Women's History Plays
    • Special Index: Romantic Plays with Happy Endings
  • Touring Work
    • Performances >
      • Lace Curtain Irish
      • Crossing the Rapelands
      • The Parmachene Belle (performance)
      • Calamity Jane Sends a Message to Her Daughter (performance)
      • Gage on Stage
    • Lectures >
      • Lizzie Borden and Lesbian Theatre
      • The Secret Life of Lesbians
      • Paradigms and Paradigm-Shifting
      • When Sex Is Not the Metaphor For Intimacy
      • Meeting the Ghost of Hamlet's Father
      • A Theatrical Journey Through Maine's Lesbian History
      • Tara and Other Lies
      • Teena Brandon's Inconvenient Truth
    • Workshops >
      • The Art of the Dramatic Monologue
      • Acting Lesbian
      • Interrupting Racism: A Workshop
      • Playwriting Techniques for Poets and Fiction Writers
      • Ugly Ducklings Workshop
    • Residencies
    • The Lesbian Tent Revival >
      • Testimonials
      • The Lesbian Tent Revival Radio Hour Podcasts
      • The Lesbian Tent Revival Sermon on Dying Well
      • Sermons for a Lesbian Tent Revival
      • Supplemental Sermons
      • Hotter Than Hell
      • The Synapse Pendant
    • Cauldron & Labrys >
      • A Brief History
      • Upcoming Productions
  • Calendar
    • Productions of Gage's Work and Appearances
  • Contact/Storefront
    • Privacy Policy
  • Blog

Adapting Historical Material

7/4/2020

0 Comments

 
Picture
Me as Calamity
There are two things to keep in mind when adapting historical material for the stage: 1) Tell the truth. 2) Entertain. These are not as easy as they sound. Real life is often incoherent and boring. It does not follow a neat dramatic arc, and few us ever gain closure for the big tragedies in our lives. Misfortune is arbitrary, injustices are seldom redressed, and very few of us end up with what we think we deserve. The bad guys do appear to win, and all kinds of folks get away with murder.

Theatre, as playwrights know, cannot make allowances for the disorderliness of real life, because it has its hands full with a reality of its own: real people in real (often uncomfortable) seats, observing performances with real actors that are taking place in real, contemporaneous time. For this reason, a play must do certain very specific things, and it must do them within relatively rigid time frames. For example, within the first few minutes, the audience must have a very clear understanding of what they are watching and why. If, after ten minutes, they are still struggling for context, they are likely to become frustrated or bored—unable to invest themselves in the game of “let’s pretend,” which is what puts the “live” in “live theatre.”

Ideally, at the halfway mark, something should occur to substantially raise the stakes. After all, the audience’s investment in terms of time and attention is mounting, and the playwright has an obligation to up the ante. If the audience engagement is everything it should be, they should be needing some kind of “seventh-inning stretch” about three-quarters of the way through. And then, of course, there are those last three minutes, for a definitive resolution or a definitive commitment to non-resolution. (“Game called on account of rain…”)

In fact, thinking about theatre in terms of a spectator sport might be more useful than storytelling. A good play should keep the audience literally on the edge of their seats, like a football game that’s gone into overtime.

So there is this issue of craft. The historical truth must be bent to fit the framework. A tight play that plays fast and loose with historical facts will work far better than a poorly structured play with rigid adherence to biographical chronology.  The playwright must be willing and able to take liberties. These are separate issues. The willingness means being able to step away from the research, to lose the sense of reverence for the literal, biographical truth. The playwright needs to make the character live, and she can only do this by breathing her own life force into the character.

This is dramaturgical CPR is a process. The playwright probably has a passion for the historical subject, and it can feel blasphemous and presumptuous to appropriate the facts.  Sometimes I have to remind myself that a poorly written play will not be much of a tribute to my subject… or myself!

The first few drafts are usually hybrids, lumbering awkwardly down the runway of my imagination, still encumbered by weighty historical detail. The prototypes become lighter, more streamlined, and somewhere around the fourth draft, there is usually dramaturgical lift-off.

Outside permission may also be required, because adapting history can raise legal issues of libel, privacy, or copyright violation. Is the adaptation going to involve text from letters, journals, or other documents? Who owns the rights for these materials? Is the playwright intending to adapt a book? The Dramatists Guild is a great resource for contracts, as well as information about using historical characters. Their website has publications that address a number of pertinent questions.

Adapting does involve special circumstances, but the bottom line is still the same: high stakes and uncertain outcome.


Sample adaptation:

From Calamity Jane Sends a Message to Her Daughter

CALAMITY JANE: I met Bill when I was still wet behind the ears. Just a kid. See I was orphaned when I was fourteen, and I learned to hustle pretty good… (To herself.) Had to. (After a pause, she turns back to the audience.) First time we met, we was in a poker game together, an’ I beat him. I beat him real bad. Bill don’t like to lose, ‘specially with folks watchin,’ so he rears up an’ calls me a cheater. So I says… (Slowly, savoring the moment.) “Hickok, you play cards so dumb I’d have to cheat to lose!” (Smiling.) Well… everybody’s laughin’ at that one, so he pulls out his gun, an’ then Molly behind the bar yells out… (Imitating a shrill female voice.) “Put that back, Bill! That there’s a gal!” (Smiling.) Well, that done it! He just stands there lookin’ at me like a hog starin’ at a wristwatch. An’ then all of a sudden he throws his gun on the table an’ hollers, “Drinks for the house …!” (Hoisting the bottle.) “… I want all of ya’ll to drink to this here gal—the finest poker player in the Territories!”

[Originally published in Seasons:The Quarterly Journal of the International Centre for Women Playwrights, July 2010.]

0 Comments



Leave a Reply.

    Picture

    Carolyn Gage

    “… Carolyn Gage is one of the best lesbian playwrights in America…”--Lambda Book Report, Los Angeles.

    SUBSCRIBE:
    To subscribe to the blog, scroll down and click on "RSS Feed". To subscribe to my newsletter, click here.

    Categories

    All
    Child Abuse
    Civil Rights
    Incest
    In Memoriam
    Interviews
    Lesbian Feminism
    Lesbian History
    Psychotropic Drugs
    Rape
    Reviews
    The Environment
    Women And Theatre
    Women's History

    Archives

    September 2023
    July 2023
    June 2023
    April 2023
    March 2023
    February 2023
    June 2022
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    July 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    October 2019
    July 2019
    May 2019
    February 2019
    January 2019
    November 2018
    September 2018
    June 2018
    March 2018
    February 2018
    December 2017
    November 2017
    June 2017
    May 2017
    February 2017
    December 2016
    October 2016
    July 2016
    June 2016
    April 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    December 2013
    October 2013
    September 2013
    July 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    August 2012
    June 2012
    May 2012
    April 2012
    December 2011
    November 2011
    October 2011
    September 2011
    June 2011
    May 2011
    April 2011
    January 2011
    December 2010
    October 2010
    July 2010
    June 2010

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.