La Seconde Venue de Jeanne d'Arc
Traduction par Céline Pomès
Paperback
eBook (PDF)
eBook (EPUB)
Kindle
This is a brand-new, contemporary French translation by Céline Pomès of
The Second Coming of Joan of Arc.
“Il faut voir la formidable performance de Julia Reddy dans le rôle de Jeanne d’Arc tel que la réinvente Carolyn Gage dans The Second Coming of Joan of Arc (Le retour de Jeanne d’Arc). Il faut le faire tout particulièrement en ces temps où l’arrivée de faux bouffons à la Cour des rois est en train de transformer la société du spectacle en une inquiétante chasse à courre. » --Dominique Bourque, Professeur agrégé, Institut d’études féministes et de genre et Département de français
Université d’Ottawa.
« … hors-pair… de loin supérieur à George Bernard Shaw, La Seconde venue de Jeanne d’Arc est le mélange parfait entre grand art et théâtre révolutionnaire. » - Phyllis Chesler, auteure de Women and Madness et Mothers on Trial.
« … passion, humour, perspicacité, regret… Cette pièce fonctionne avec différents niveaux, une superposition de couches… Un travail hautement intelligent tout en restant accessible… une expérience émouvante, sensible et palpitante… » - From the Flames, Nottingham, England.
« … passionnée, pleine d’esprit. Laissez cette Jeanne d’Arc devenir l’une de vos voix… » - Feminist Bookstore News, San Francisco
« re-exploration prenante de la figure légendaire… » - Sing Out!
« Un tour de force réalisé par l’auteure et actrice américaine Carolyn Gage. Voilà la véritable histoire de Jeanne Romée, la jeune paysanne qui a libéré la France, dans un cadre contemporain, pour explorer comment les choses ont changé pour les femmes en 500 ans. C’est une représentation parfaite, délivrée avec passion, indignation, humour, connexion, opinion et pouvoir… » - Gay Community News, Ireland
« Carolyn Gage est une auteure puissante qui saisit son personnage… enivrante… A retenu toute mon attention. » - We The People, Santa Rosa, Californie
« …méchamment drôle, dévastateur… » - Women’s Voices, Santa Rosa, Californie
« une épopée féminine… Gage est à son apogée, chaque ligne est frappante de perspicacité. » - The Spectrum, Buffalo, New York.
The Second Coming of Joan of Arc.
“Il faut voir la formidable performance de Julia Reddy dans le rôle de Jeanne d’Arc tel que la réinvente Carolyn Gage dans The Second Coming of Joan of Arc (Le retour de Jeanne d’Arc). Il faut le faire tout particulièrement en ces temps où l’arrivée de faux bouffons à la Cour des rois est en train de transformer la société du spectacle en une inquiétante chasse à courre. » --Dominique Bourque, Professeur agrégé, Institut d’études féministes et de genre et Département de français
Université d’Ottawa.
« … hors-pair… de loin supérieur à George Bernard Shaw, La Seconde venue de Jeanne d’Arc est le mélange parfait entre grand art et théâtre révolutionnaire. » - Phyllis Chesler, auteure de Women and Madness et Mothers on Trial.
« … passion, humour, perspicacité, regret… Cette pièce fonctionne avec différents niveaux, une superposition de couches… Un travail hautement intelligent tout en restant accessible… une expérience émouvante, sensible et palpitante… » - From the Flames, Nottingham, England.
« … passionnée, pleine d’esprit. Laissez cette Jeanne d’Arc devenir l’une de vos voix… » - Feminist Bookstore News, San Francisco
« re-exploration prenante de la figure légendaire… » - Sing Out!
« Un tour de force réalisé par l’auteure et actrice américaine Carolyn Gage. Voilà la véritable histoire de Jeanne Romée, la jeune paysanne qui a libéré la France, dans un cadre contemporain, pour explorer comment les choses ont changé pour les femmes en 500 ans. C’est une représentation parfaite, délivrée avec passion, indignation, humour, connexion, opinion et pouvoir… » - Gay Community News, Ireland
« Carolyn Gage est une auteure puissante qui saisit son personnage… enivrante… A retenu toute mon attention. » - We The People, Santa Rosa, Californie
« …méchamment drôle, dévastateur… » - Women’s Voices, Santa Rosa, Californie
« une épopée féminine… Gage est à son apogée, chaque ligne est frappante de perspicacité. » - The Spectrum, Buffalo, New York.
